Zavřené zábradlí (Barandas selladas)

011

    Jaký příslib uděláte milovníkům, že mnozí k vám přicházejí pouze k utěsnění jejich lásky? Proto jste plný zámků na zábradlí a plných klíče ve vaší řece.
Jsi takový, jaký jsi, a možná to je důvod, proč tě tak moc hledají, protože jsi žena, která svede a která se nechává svedena. Každý rok říkají, že s vámi spí čtyři miliony cizinců z celého světa.
Zajímalo by mě, kolik vás zamiluje? Ale důležitější: s kým se zamilujete?

     ¿Qué promesa le harás a los amantes que muchos llegan a ti solamente para sellar su amor? Por eso estás llena de candados en las barandas y repleta de llaves en tu río.
     Eres como eres y tal vez por eso te buscan tanto, porque eres una mujer que seduce y que se deja seducir. Cada año, dicen que cuatro millones de extraños de todas partes del mundo duermen contigo.
     Yo me pregunto, ¿a cuántos dejarás enamorados? Pero más importante: ¿tú de quién estarás enamorada?

2 comentarios sobre “Zavřené zábradlí (Barandas selladas)

  1. Mientras esos candados en esas barandas intentan materializar, de alguna manera, románticas promesas, supongo que el corazón de esta bella Dama vive eternamente enamorado del propio Amor.
    Quizás ella tan solo tenga la ilusión de que seas tú mismo el que se dé cuenta de que ya has quedado por siempre prendado de ella…

    Le gusta a 1 persona

Replica a cmb1909 Cancelar la respuesta