V krátké době jsem se procházel a spatřil Vaše vzácné sochy, Vaše umělecké ulice, Vaše mosty, Vaše stěny pomalované, poselství lásky a míru, Vaše středověké hrady, Vaše budovy plné vznešenosti, Vaše gotické fasády, barokní a renesanční, Vaše hodiny, svatí, Vaše kopule, řeku. V jediném pohledu to bylo příliš mnoho informací, ale trochu jsem se začal asimilovat.
En un breve espacio de tiempo te atravesé y pude ver tus esculturas raras, tu arte callejero, tu sobredosis de puentes, tus paredes pintadas, tus mensajes de amor y paz, tus castillos medievales, tus construcciones llenas de grandeza, tus fachadas góticas, barrocas y renacentistas, tus relojes, tus santos, tus cúpulas, tu río. Fue demasiada información en una sola mirada, pero pude, poco a poco, empezar a asimilarte.
Když jsem vás poprvé uviděl, budu upřímný, cítil jsem trochu ohromen: příliš mnoho krásy, příliš mnoho lidí, příliš mnoho pohybu, příliš mnoho podnětů ke strávení ve stejnou dobu
Cuando te vi por primera vez, te voy a ser sincero, me sentí un poco abrumado: demasiada belleza, demasiada gente, demasiado movimiento, demasiados estímulos para digerir a la vez.
Enrique Reyes 
Demasiados corazones latiendo al mismo tiempo, de tantos y tantos seres en un mismo lugar, embriagan a cualquier alma sensible que por allí transite sin saber con qué se va a topar.
Quiero imaginar que a medida que fue apareciendo la noche con sus claroscuros, esa hermosa Dama te fue guiando sugerentemente a encontrar aquello que quizás has estado buscando desde toda la eternidad. Magia, seducción, sensualidad, fascinación…
Sólo un apasionado siente tanto y hace sentir.
Me gustaMe gusta